1 00:00:31,052 --> 00:00:34,520 Nie ma nic złego z telewizorem. 2 00:00:34,520 --> 00:00:37,356 Nie próbuj aby dostosować obraz. 3 00:00:37,356 --> 00:00:39,791 Kontrolujemy transmisja. 4 00:00:39,791 --> 00:00:42,927 Będziemy kontrolować poziome. 5 00:00:42,927 --> 00:00:44,913 Będziemy kontrolować pion. 6 00:00:44,913 --> 00:00:47,697 Możemy zmienić ostrość do delikatnego rozmycia 7 00:00:47,697 --> 00:00:49,733 lub wyostrzyć do krystalicznej przejrzystości. 8 00:00:49,733 --> 00:00:51,535 Przez następną godzinę usiądź cicho 9 00:00:51,535 --> 00:00:54,370 i będziemy kontrolować wszystko, co widzisz i słyszysz. 10 00:00:54,370 --> 00:00:58,408 Masz zamiar wziąć udział w wielką przygodę. 11 00:00:58,408 --> 00:01:01,709 Zaraz doświadczysz podziw i tajemnica 12 00:01:01,709 --> 00:01:04,146 z którego sięga wewnętrzny umysł do... 13 00:01:29,467 --> 00:01:31,769 Umysł człowieka zawsze pragnął wiedzieć 14 00:01:31,769 --> 00:01:33,904 co leży dalej świat, w którym żyjemy. 15 00:01:33,904 --> 00:01:35,471 Odkrywcy odważyli się 16 00:01:35,471 --> 00:01:37,306 w głębiny i wyżyny. 17 00:01:37,306 --> 00:01:39,975 Spośród tych odkrywców niektórzy są naukowcami, 18 00:01:39,975 --> 00:01:41,577 niektórzy są mistykami. 19 00:01:41,577 --> 00:01:44,379 Każdy jest napędzany w innym celu. 20 00:01:44,379 --> 00:01:46,514 Jedna rzecz mają wspólną cechę 21 00:01:46,514 --> 00:01:48,750 jest chęć przekroczenia pogranicze 22 00:01:48,750 --> 00:01:50,117 które leżą poza... 23 00:01:50,117 --> 00:01:52,352 zewnętrzne granice. 24 00:01:52,352 --> 00:01:54,054 Prawybory, 1-6-0. 25 00:01:54,054 --> 00:01:56,690 Udar, 9. Udar, 6. 26 00:01:56,690 --> 00:02:01,460 Polaryzacja minus 5-0 stopni. 27 00:02:01,460 --> 00:02:03,195 O nie, ten sprzęt nie wytrzymam tego. 28 00:02:03,195 --> 00:02:05,229 Spalisz przewody w całym budynku. 29 00:02:05,229 --> 00:02:06,565 To nie działa. Odpuść sobie. 30 00:02:06,565 --> 00:02:08,099 Nagraj od natężenia pola. 31 00:02:08,099 --> 00:02:09,100 Prawidłowy. 32 00:02:09,100 --> 00:02:10,969 To nadal trwa! Ach! 33 00:02:10,969 --> 00:02:12,402 Zamknij wyłącznik! 34 00:02:12,402 --> 00:02:14,738 moja ręka, nie mogę tego ruszyć! 35 00:02:14,738 --> 00:02:17,107 Nie, wyśrodkuj! Masz wstaw to do minusa! 36 00:02:22,479 --> 00:02:23,913 Patrzeć! 37 00:02:23,913 --> 00:02:26,414 Moja ręka. 38 00:02:26,414 --> 00:02:28,083 Spójrz na to! 39 00:02:43,263 --> 00:02:47,532 Dion, słyszysz mnie? 40 00:02:47,532 --> 00:02:48,834 Próbuje żeby do ciebie dotrzeć. 41 00:02:48,834 --> 00:02:51,402 Zbliża się. 42 00:02:51,402 --> 00:02:52,870 Sięga ręką. 43 00:02:52,870 --> 00:02:54,872 Próbuje aby dać ci znak. 44 00:02:54,872 --> 00:02:55,607 Szybko, wydmuchaj świece! 45 00:02:55,607 --> 00:02:56,974 Panie Price, świece! 46 00:03:13,422 --> 00:03:14,406 Cóż, co się dzieje? 47 00:03:14,406 --> 00:03:15,556 To tylko świetlista tkanina 48 00:03:15,556 --> 00:03:17,557 zmontowane na tej czarnej nitce. 49 00:03:17,557 --> 00:03:20,360 Ta kobieta nie może dosięgnąć pański syn, pan. Hartleya. 50 00:03:20,360 --> 00:03:22,262 Obawiam się, że przyszła tu wcześniej, 51 00:03:22,262 --> 00:03:24,063 wyciąć szczelinę w obrusie, 52 00:03:24,063 --> 00:03:25,865 i włożyłem to pod siebie. 53 00:03:27,467 --> 00:03:30,769 Wynoś się z mojego domu. 54 00:03:30,769 --> 00:03:32,504 Nie miałem na myśli oszukać cię, panie. Hartleya. 55 00:03:32,504 --> 00:03:34,806 Medium musi mieć wiarę 56 00:03:34,806 --> 00:03:36,173 otaczających ją osób. 57 00:03:36,173 --> 00:03:39,276 Zrobiłbym wszystko zwiększyć tę wiarę, 58 00:03:39,276 --> 00:03:41,445 bo poza tym przychodzi ukryta energia. 59 00:03:44,115 --> 00:03:46,950 Czy nadal mówisz widziałeś mojego syna? 60 00:03:48,318 --> 00:03:50,352 Opisałem Ci go. 61 00:03:50,352 --> 00:03:53,338 Jego zdjęcie jest tam, na twoim biurku. 62 00:03:53,338 --> 00:03:55,556 Nie widziałem żadnego zdjęcia. 63 00:03:55,556 --> 00:03:57,324 Nie mogę ci pozwolić mówić 64 00:03:57,324 --> 00:03:59,661 o pani Palmera w ten sposób. 65 00:03:59,661 --> 00:04:00,762 byłem ćwiczyć 66 00:04:00,762 --> 00:04:02,328 w polu jasnowidzenia 67 00:04:02,328 --> 00:04:03,296 od ponad 20 lat, 68 00:04:03,296 --> 00:04:05,032 i mogę ci powiedzieć że ma moc 69 00:04:05,032 --> 00:04:06,432 poza twoim zrozumienie. 70 00:04:06,432 --> 00:04:09,802 Panie Cena. Pani Palmer. 71 00:04:09,802 --> 00:04:12,104 Myślę, że lepiej już idź. 72 00:04:12,104 --> 00:04:14,540 Idziemy. 73 00:04:14,540 --> 00:04:17,075 przykro mi z powodu ciebie, pan Hartleya. 74 00:04:17,075 --> 00:04:18,910 Wiem co to jest 75 00:04:18,910 --> 00:04:20,679 chcieć dotrzeć ukochana osoba 76 00:04:20,679 --> 00:04:22,345 który przeszedł. 77 00:04:22,681 --> 00:04:24,514 Mogę ci powiedzieć ta pani Palmera 78 00:04:24,514 --> 00:04:25,783 mi pomogło. 79 00:04:28,652 --> 00:04:29,385 Czekać! 80 00:04:30,888 --> 00:04:31,988 Panie Hartley, 81 00:04:32,189 --> 00:04:34,489 nie ma nadziei w dotarciu do Twojego syna 82 00:04:34,691 --> 00:04:37,425 z tymi ludźmi wyrażając wrogość. 83 00:04:39,662 --> 00:04:41,395 Dobranoc, panie. Hartleya. 84 00:04:48,502 --> 00:04:49,502 Dlaczego? 85 00:04:50,504 --> 00:04:52,371 Dlaczego mnie okłamali? 86 00:04:52,371 --> 00:04:55,240 Nie różnią się niż ktokolwiek inny. 87 00:04:55,240 --> 00:04:56,508 Pieniądze. 88 00:04:56,710 --> 00:04:58,276 Nie pytali za pieniądze. 89 00:04:58,276 --> 00:04:59,745 Nie zrobiliby tego. 90 00:04:59,745 --> 00:05:02,580 Zostawiliby to do kogoś z, uh... 91 00:05:02,580 --> 00:05:04,548 inny świat. 92 00:05:04,548 --> 00:05:05,783 Mój syn? 93 00:05:05,783 --> 00:05:07,751 Zrobiłbyś wszystko dla niego, prawda? 94 00:05:09,520 --> 00:05:11,855 Chyba pan Russell powinienem być ci wdzięczny 95 00:05:11,855 --> 00:05:15,191 za uratowanie mnie przed zrobieniem sam jestem głupcem, 96 00:05:15,191 --> 00:05:17,359 ale dlaczego ty to robisz sam siebie wyznaczyłeś 97 00:05:17,359 --> 00:05:19,394 mój-mój duchowy opiekun? 98 00:05:21,764 --> 00:05:23,531 Jak pan. Sawyera mówi, masz 99 00:05:23,531 --> 00:05:24,866 dużo pieniędzy, pan Hartley, 100 00:05:24,866 --> 00:05:26,033 i nie chcę cię zobaczyć 101 00:05:26,033 --> 00:05:27,400 wyrzuć to na szarlatanów. 102 00:05:27,736 --> 00:05:30,738 I wiesz gdzie myślisz, że powinienem to rzucić? 103 00:05:30,738 --> 00:05:32,455 Tak. 104 00:05:32,455 --> 00:05:35,108 Czy to inny sposób z twojego pytania 105 00:05:35,108 --> 00:05:37,210 na nowe badania zawłaszczenie? 106 00:05:37,210 --> 00:05:38,577 Jesteś jedynym mężczyzną w tym mieście 107 00:05:38,577 --> 00:05:40,311 możemy iść do, pan Hartleya. 108 00:05:40,311 --> 00:05:42,580 Jesteś głównym akcjonariuszem i prezes zarządu 109 00:05:42,580 --> 00:05:44,315 elektroniki Arrex, 110 00:05:44,315 --> 00:05:46,183 i nie boisz się odkrywać. 111 00:05:46,183 --> 00:05:49,670 Czy mnie pytasz? sfinansować wyprawę? 112 00:05:49,670 --> 00:05:51,421 W pewnym sensie tak. 113 00:05:51,421 --> 00:05:52,989 Byłeś sięgając. 114 00:05:52,989 --> 00:05:55,225 Chcesz iść poza pogranicze 115 00:05:55,225 --> 00:05:56,993 w nieznane. 116 00:05:56,993 --> 00:05:59,594 Pan Frazier był szef badań 117 00:05:59,594 --> 00:06:01,596 w firmie Arrex Electronics przez 5 lat, 118 00:06:01,596 --> 00:06:02,564 i mogę ci powiedzieć 119 00:06:02,564 --> 00:06:05,566 jest twardzielem naukowiec. 120 00:06:05,768 --> 00:06:07,835 Czytałem raporty o panu Frazier. 121 00:06:07,835 --> 00:06:11,537 I pani. Frazier jest wybitny matematyk, 122 00:06:11,537 --> 00:06:13,573 posiadacz krzesło Rensselaera 123 00:06:13,573 --> 00:06:15,659 na uniwersytecie Midland. 124 00:06:15,659 --> 00:06:16,409 Wtedy będziesz mógł docenić 125 00:06:16,409 --> 00:06:17,743 jak się mają pracując razem 126 00:06:17,743 --> 00:06:19,578 tak jak to zrobili Curie na radu. 127 00:06:19,578 --> 00:06:21,847 Zrobili głębokie odkrycie. 128 00:06:21,847 --> 00:06:24,649 Panie Hartley, miałem niewiele ma z tym wspólnego. 129 00:06:24,649 --> 00:06:26,550 Mój mąż jest geniuszem. 130 00:06:27,753 --> 00:06:29,788 Panie Frazier, to jest niezły komplement. 131 00:06:29,788 --> 00:06:31,454 Czy jesteś geniuszem? 132 00:06:34,092 --> 00:06:37,027 Panie Hartley, jestem pewien dobrze wiesz 133 00:06:37,027 --> 00:06:40,580 niewidzialnych sił w pracy we wszechświecie, 134 00:06:40,580 --> 00:06:43,632 siły, które są tak proste, bawią się z nimi dzieci, 135 00:06:43,632 --> 00:06:47,368 a jednocześnie tak potężny że całe miasta 136 00:06:47,368 --> 00:06:50,604 pobierać energię elektryczną z ich głębin. 137 00:06:52,941 --> 00:06:57,143 To są 2 magnesy sztabkowe, 138 00:06:57,344 --> 00:07:01,981 i jest pole otaczająca ich siła... 139 00:07:01,981 --> 00:07:03,148 co jest niewidoczne, 140 00:07:03,148 --> 00:07:04,983 łącząc je. 141 00:07:04,983 --> 00:07:06,985 A jednak wywiera wpływ 142 00:07:06,985 --> 00:07:10,087 rzeczywisty wpływ na sprawę. 143 00:07:10,087 --> 00:07:14,158 Dosłownie sięga w przestrzeni kosmicznej. 144 00:07:14,359 --> 00:07:16,492 Obróć jedno... 145 00:07:16,492 --> 00:07:19,896 i odwrotnie bieguny odpychają się. 146 00:07:19,896 --> 00:07:21,497 Zgadzam się z tobą, pan Frazier. 147 00:07:21,497 --> 00:07:23,933 Magnes jest bardzo tajemniczy. 148 00:07:23,933 --> 00:07:26,936 Teraz pójdź za mną, panie. 149 00:07:26,936 --> 00:07:29,137 W naszych eksperymentach odkryliśmy 150 00:07:29,137 --> 00:07:32,340 że siła otaczający magnes 151 00:07:32,340 --> 00:07:34,709 jest naprawdę przedłużenie masy. 152 00:07:34,709 --> 00:07:36,509 Jak mam to powiedzieć? Masa, która się rozciąga 153 00:07:36,509 --> 00:07:38,245 w inny wymiar. 154 00:07:38,245 --> 00:07:40,580 Nie, nie podążam za tobą, pan Frazier. 155 00:07:40,580 --> 00:07:42,481 Pozwól mi ujmij to w ten sposób. 156 00:07:42,481 --> 00:07:44,516 Ten magnes... 157 00:07:44,516 --> 00:07:47,920 to naprawdę miniaturowy model ze wszystkich rzeczy. 158 00:07:47,920 --> 00:07:49,354 Ziemia. Słoneczny. 159 00:07:49,354 --> 00:07:51,923 Drzewa. Komórki. 160 00:07:51,923 --> 00:07:57,862 Wszystko ma kształt przez pola magnetyczne. 161 00:07:57,862 --> 00:07:59,796 I co odkryliśmy 162 00:07:59,796 --> 00:08:04,334 w tym niewidzialnym polu... 163 00:08:04,334 --> 00:08:06,369 jest bramą. 164 00:08:06,369 --> 00:08:10,638 Drzwi do czwarty wymiar. 165 00:08:10,638 --> 00:08:13,175 Drzwi do czwarty wymiar? 166 00:08:13,376 --> 00:08:14,441 Tak. 167 00:08:14,441 --> 00:08:17,912 Sprawiasz, że pani Palmera dźwięk, uh... 168 00:08:17,912 --> 00:08:19,947 powszechne. 169 00:08:19,947 --> 00:08:21,647 Zapewniam Cię, rozmawiamy 170 00:08:21,647 --> 00:08:24,450 zimny, profesjonalny nauka. 171 00:08:24,450 --> 00:08:26,186 I to sprawia pani Wygląd Palmera 172 00:08:26,186 --> 00:08:28,653 mniej więcej tak normalnie jako ciasto jagodowe. 173 00:08:28,653 --> 00:08:31,223 Ale jeśli tak odkryłem drzwi, 174 00:08:31,223 --> 00:08:32,791 dlaczego mnie potrzebujesz? 175 00:08:34,393 --> 00:08:36,794 Do otwarcia potrzebna jest moc drzwi, pan. Hartleya. 176 00:08:36,794 --> 00:08:38,129 Czysta moc. 177 00:08:38,129 --> 00:08:39,530 Siła finansowa. 178 00:08:39,530 --> 00:08:40,964 Tak, proszę pana. 179 00:08:40,964 --> 00:08:43,233 To wymaga bardzo dużo pieniędzy do wygenerowania 180 00:08:43,233 --> 00:08:44,968 elektryczne niezbędna energia 181 00:08:44,968 --> 00:08:47,636 w potrzebnych nam ilościach aby osiągnąć nasz cel. 182 00:08:47,636 --> 00:08:50,206 Z całą mocą w generatorach w Arrex 183 00:08:50,206 --> 00:08:53,241 mogliśmy tylko otworzyć drzwiczki małe pęknięcie. 184 00:08:53,241 --> 00:08:55,343 Właściwie to masz otworzył drzwi 185 00:08:55,343 --> 00:08:57,578 do innego wymiaru? 186 00:08:57,914 --> 00:08:59,047 Tak, proszę pana. 187 00:08:59,047 --> 00:09:02,216 Stało się to nagle odwrócenie polaryzacji 188 00:09:02,216 --> 00:09:04,651 w polu elektromagnetycznym. 189 00:09:04,651 --> 00:09:07,887 Mówiąc najprościej, zmieniliśmy polaryzację 190 00:09:07,887 --> 00:09:11,857 w polu magnetycznym od plusa do minusa. 191 00:09:11,857 --> 00:09:15,027 A w przejściu... 192 00:09:15,027 --> 00:09:16,694 coś się stało. 193 00:09:16,694 --> 00:09:17,595 Co? 194 00:09:17,931 --> 00:09:21,165 Odkryliśmy nowy, powiedzmy, 195 00:09:21,165 --> 00:09:22,333 kierunek. 196 00:09:24,403 --> 00:09:28,338 Szerokość, głębokość, wysokość, 197 00:09:28,338 --> 00:09:29,973 i poza nią. 198 00:09:29,973 --> 00:09:32,574 Nie potrafię ci tego opisać, mogę ci tylko pokazać. 199 00:09:32,574 --> 00:09:33,943 Proszę, zrób to. 200 00:09:33,943 --> 00:09:36,211 Wczoraj wieczorem o 11:24 201 00:09:36,211 --> 00:09:38,913 Ian Frazier osiągnął w pole magnetyczne 202 00:09:38,913 --> 00:09:40,781 podobnie jak Eva Frazier odwrócona polaryzacja. 203 00:09:40,781 --> 00:09:42,183 Byłem świadkiem. 204 00:09:42,183 --> 00:09:43,985 Ale świadek czego? 205 00:09:43,985 --> 00:09:46,186 Pokaż mu, Ian. 206 00:09:46,186 --> 00:09:49,289 Panie Hartley, to jest moja prawa ręka. 207 00:09:49,289 --> 00:09:51,723 I z tym, moja lewa ręka, 208 00:09:51,723 --> 00:09:54,526 sięgnąłem w czwarty wymiar. 209 00:10:00,282 --> 00:10:03,201 2 prawe ręce. 210 00:10:05,036 --> 00:10:08,705 Czy to kolejny szmatka na nitce? 211 00:10:08,705 --> 00:10:10,607 Dotknij tego, panie. Tracz. 212 00:10:10,607 --> 00:10:12,375 Zobacz jak to się łączy na nadgarstku? 213 00:10:12,375 --> 00:10:14,010 Czy to bolesne? 214 00:10:19,215 --> 00:10:22,617 Po prostu jest mi zimno... 215 00:10:22,617 --> 00:10:25,419 jakby był zanurzony w lodowatej wodzie. 216 00:10:25,419 --> 00:10:28,022 I jest uczucie mrowienia, 217 00:10:28,022 --> 00:10:31,458 jak delikatne prądy energii elektrycznej. 218 00:10:34,128 --> 00:10:36,229 Czy jesteś pewien? nie byłeś, uh, 219 00:10:36,229 --> 00:10:39,131 urodził się z tą wadą, pan Frazier? 220 00:10:39,131 --> 00:10:41,566 Jestem pewien, pan Tracz. 221 00:10:41,566 --> 00:10:43,302 I tak nie jest przeszczep skóry, 222 00:10:43,302 --> 00:10:44,935 i nie jest to żadna sztuczka. 223 00:10:44,935 --> 00:10:46,371 O nie, nie, nie, to nie jest sztuczka. 224 00:10:46,371 --> 00:10:47,472 Widzę to. 225 00:10:47,472 --> 00:10:49,040 Obawiam się, że zrujnowaliśmy 226 00:10:49,040 --> 00:10:51,174 elektryczny podstacja w Arrex. 227 00:10:51,174 --> 00:10:53,843 Moc wzrosła przez kilka sekund 228 00:10:53,843 --> 00:10:57,246 i stopił się obwody wyjściowe. 229 00:10:57,246 --> 00:10:58,881 A ty mnie pytasz gdybym mógł ci pomóc 230 00:10:58,881 --> 00:11:00,149 iść dalej? 231 00:11:00,149 --> 00:11:02,751 Potrzebujemy większego pole magnetyczne 232 00:11:02,751 --> 00:11:04,252 i wystarczającą moc. 233 00:11:04,252 --> 00:11:05,520 Wystarczająca moc? 234 00:11:05,520 --> 00:11:06,787 Tak, proszę pana. 235 00:11:06,787 --> 00:11:09,423 Wystarczająca moc dla osoby przekroczyć. 236 00:11:09,423 --> 00:11:12,726 Ale czy to by nie zabiło ta osoba? 237 00:11:15,696 --> 00:11:17,596 Moja ręka wciąż żyje. 238 00:11:17,596 --> 00:11:20,733 Czy jesteś przygotowany? ryzykować życie? 239 00:11:20,733 --> 00:11:22,818 Nie mogę o tym myśleć w ten sposób, pan. Tracz. 240 00:11:22,818 --> 00:11:26,905 Dla mnie to eksploracja. 241 00:11:26,905 --> 00:11:28,906 Mam nadzieję zobaczyć i poczuć 242 00:11:28,906 --> 00:11:32,643 i... żyć w innym świecie. 243 00:11:32,643 --> 00:11:35,311 Powiedz mi... 244 00:11:35,311 --> 00:11:39,182 byś się spodziewał spotkać się z kimś? 245 00:11:39,182 --> 00:11:41,883 Nie wiem. 246 00:11:41,883 --> 00:11:43,419 Panie Hartley, nie wytrzymałabym 247 00:11:43,419 --> 00:11:45,454 jakiekolwiek złudne nadzieje kontaktu z synem. 248 00:11:45,454 --> 00:11:47,322 Ale możesz spróbować. 249 00:11:47,322 --> 00:11:50,191 Nikt nie wie, co się stanie ludziom po ich śmierci. 250 00:11:50,191 --> 00:11:52,193 I z pewnością nie mogę powiedzieć, że oni... 251 00:11:52,193 --> 00:11:54,228 przejść w inny wymiar. 252 00:11:54,563 --> 00:11:55,429 Ale mogą. 253 00:11:55,429 --> 00:11:57,397 Panie Hartley, jestem naukowcem, 254 00:11:57,397 --> 00:11:59,366 nie mistyk. 255 00:11:59,567 --> 00:12:03,735 I mogę ci tylko powiedzieć że jest to kraina poza życiem 256 00:12:03,735 --> 00:12:05,304 jest nieznany. 257 00:12:05,304 --> 00:12:07,705 Panie Frazier, pan Russella, 258 00:12:07,705 --> 00:12:10,608 umieszczę moje zasoby finansowe 259 00:12:10,608 --> 00:12:13,278 do Twojej dyspozycji pod jednym warunkiem- 260 00:12:13,278 --> 00:12:15,245 że cokolwiek się stanie, 261 00:12:15,245 --> 00:12:17,281 zrobisz poważny wysiłek 262 00:12:17,281 --> 00:12:19,083 skontaktować się z moim synem. 263 00:12:19,083 --> 00:12:20,816 Potrzebujemy wystarczająco dużo chwilowa moc 264 00:12:20,816 --> 00:12:22,685 aby oświetlić miasto na godzinę. 265 00:12:22,685 --> 00:12:24,720 Mam pewne wielkość wpływu 266 00:12:24,720 --> 00:12:27,322 z branżami w tej dzielnicy. 267 00:12:27,322 --> 00:12:29,458 Czy mógłbyś wziąć ten eksperyment 268 00:12:29,458 --> 00:12:31,126 do środkowej części kraju elektrownia? 269 00:12:35,863 --> 00:12:38,031 Moglibyśmy zbudować komórka magnetyczna 270 00:12:38,031 --> 00:12:40,800 i cewki polowe. 271 00:12:40,800 --> 00:12:42,602 Midlands będzie idealne. 272 00:12:43,788 --> 00:12:45,722 Jak szybko będziesz gotowy? 273 00:12:46,923 --> 00:12:47,856 11 dni- 274 00:12:47,856 --> 00:12:48,356 7. 275 00:12:48,925 --> 00:12:50,559 7 dni. 276 00:12:50,559 --> 00:12:52,194 Za 7 dni 277 00:12:52,194 --> 00:12:55,162 elektrownia Midland będzie twój. 278 00:12:55,162 --> 00:12:57,198 Daję ci moje słowo. 279 00:13:21,753 --> 00:13:23,721 Komisarzu, nie pytam cię, 280 00:13:23,721 --> 00:13:25,089 mówię ci. 281 00:13:25,089 --> 00:13:27,323 Chcę roślinę Midland i podstacja 282 00:13:27,323 --> 00:13:29,425 na godzinę. 283 00:13:29,425 --> 00:13:32,327 Szpitale mogą skorzystać ich pomocnicy. 284 00:13:32,327 --> 00:13:33,829 To prawda. 285 00:13:33,829 --> 00:13:37,933 Chcę całą władzę systemu przez jedną pełną godzinę. 286 00:13:39,567 --> 00:13:42,670 Gubernator ma już uzgodnione. 287 00:13:42,670 --> 00:13:44,571 Dziękuję, komisarzu. 288 00:14:04,189 --> 00:14:06,256 W porządku, dalej. W górę, w górę, w górę. 289 00:14:06,256 --> 00:14:08,825 Bądź niezwykle ostrożny ceramiki w pręcie. 290 00:14:08,825 --> 00:14:12,561 Chodź powoli. Chodź powoli. 291 00:14:12,561 --> 00:14:15,564 Powoli, nie za szybko. Dopasuj dolną nogawkę. 292 00:14:15,564 --> 00:14:16,865 Chodź, to wszystko. 293 00:14:16,865 --> 00:14:18,132 To wszystko. A teraz daj spokój. 294 00:14:18,132 --> 00:14:19,367 Dopasuj czerwoną kropkę z talerzem 295 00:14:19,367 --> 00:14:21,102 na górze poprzeczki. 296 00:14:21,102 --> 00:14:23,104 Linc! 297 00:14:23,104 --> 00:14:25,939 Dopasuj talerz. Powstrzymać. 298 00:14:25,939 --> 00:14:27,408 Uspokój się teraz, po prostu odwróć- 299 00:14:27,408 --> 00:14:29,242 uch! Nie upuszczaj tego. 300 00:14:29,242 --> 00:14:30,810 Ewa? co? 301 00:14:30,810 --> 00:14:32,978 Och, dostanę to. 302 00:14:37,717 --> 00:14:39,351 Nie spałeś, masz? 303 00:14:39,351 --> 00:14:40,952 Ian też nie. 304 00:14:42,922 --> 00:14:45,723 Nie wydaje się potrzebować tego. 305 00:14:45,723 --> 00:14:47,958 Och, potrzebuje tego, W porządku. 306 00:14:47,958 --> 00:14:49,959 Po prostu tego nie wezmę. 307 00:14:49,959 --> 00:14:51,394 Ewa. 308 00:14:51,394 --> 00:14:52,562 Hmm? 309 00:14:52,863 --> 00:14:54,464 Jeśli cokolwiek się z nim dzieje- 310 00:14:54,464 --> 00:14:56,332 mam na myśli, coś poważnego, 311 00:14:56,332 --> 00:14:57,866 wiesz, że to zrobię zaopiekuj się tobą. 312 00:15:16,516 --> 00:15:17,516 Panie Sawyerze. 313 00:15:20,019 --> 00:15:21,286 Pani Palmer. 314 00:15:23,288 --> 00:15:24,389 Czego chcesz? 315 00:15:24,389 --> 00:15:26,123 Chcę porozmawiać biznes dla ciebie. 316 00:15:26,123 --> 00:15:28,092 Miałeś swoją szansę i to zniszczyłeś. 317 00:15:28,092 --> 00:15:29,460 Nie zniszczyłem tego. 318 00:15:29,460 --> 00:15:30,694 Odwrócili się na światłach, 319 00:15:30,694 --> 00:15:32,062 złapałem wątek. 320 00:15:32,062 --> 00:15:34,565 Otrzymałeś zapłatę- za nic. 321 00:15:34,565 --> 00:15:35,798 To nie moja wina. 322 00:15:35,798 --> 00:15:37,667 Byłem gotowy zrobić wszystko 323 00:15:37,667 --> 00:15:38,701 kazałeś mi zrobić- 324 00:15:38,701 --> 00:15:40,135 mu powiedzieć że jego syn 325 00:15:40,135 --> 00:15:41,303 wołał do niego, 326 00:15:41,303 --> 00:15:42,838 kupić działkę. 327 00:15:42,838 --> 00:15:45,940 Gdzie to jest? Freemana i Carltona. 328 00:15:45,940 --> 00:15:47,609 I kto to posiada kawałek ziemi? 329 00:15:47,609 --> 00:15:49,209 Bądź ostrożny, pani Pielgrzym z ziemi świętej. 330 00:15:49,209 --> 00:15:51,579 jestem ostrożny, pan Tracz. 331 00:15:51,579 --> 00:15:54,114 Ostrożnie zbieraj co jest moją zasługą. 332 00:15:54,114 --> 00:15:55,782 Pani Palmer, 333 00:15:55,782 --> 00:15:58,017 jestem panem Hartleya dyrektor wykonawczy. 334 00:15:58,017 --> 00:16:00,653 Rozdzielam środki kiedy i gdzie chcę. 335 00:16:00,653 --> 00:16:02,320 Może wtedy nie będziesz miał nic przeciwko 336 00:16:02,320 --> 00:16:03,321 rozmawiam z nim. 337 00:16:03,321 --> 00:16:05,824 Rozmawiaj tak, jak lubisz. 338 00:16:05,824 --> 00:16:07,925 Jeśli powiem, że jesteś kłamcą, 339 00:16:07,925 --> 00:16:09,927 będzie wiedział, komu wierzyć. 340 00:16:09,927 --> 00:16:12,263 Nie bądź zbyt pewien, pan Tracz. 341 00:16:12,263 --> 00:16:13,731 Jest coś o prawdzie 342 00:16:13,731 --> 00:16:15,432 to przechodzi ludziom. 343 00:16:15,432 --> 00:16:16,833 Powiem mu wszystko 344 00:16:16,833 --> 00:16:19,002 kazałeś mi powiedzieć, krok po kroku. 345 00:16:19,002 --> 00:16:20,270 Zobaczysz. 346 00:16:21,838 --> 00:16:24,540 Pani Palmer, nie zrobiłbym tego dam ci 5 centów. 347 00:16:24,540 --> 00:16:27,942 Wracałbyś codziennie z wyciągniętą ręką. 348 00:16:27,942 --> 00:16:30,244 Potrzebuję tylko co jest moją zasługą. 349 00:16:30,244 --> 00:16:31,579 Zapomnij o tym, pani. Palmera, 350 00:16:31,579 --> 00:16:33,447 i gdybym był tobą, opuściłbym miasto. 351 00:16:33,447 --> 00:16:35,649 Policja chce licencję na występy poboczne. 352 00:16:35,649 --> 00:16:36,950 Hm, policja. 353 00:16:36,950 --> 00:16:39,152 Powiem im kilka rzeczy. 354 00:16:39,152 --> 00:16:41,387 Rozmawiaj tak, jak lubisz. Proszę cię o rozmowę. 355 00:16:41,387 --> 00:16:42,789 Rozmawiaj z głową. 356 00:16:42,789 --> 00:16:46,525 Nie jestem pobocznym przedstawieniem dziwak, pan. Tracz. 357 00:16:46,525 --> 00:16:49,428 Jest w tym coś więcej niż myślisz. 358 00:16:49,428 --> 00:16:51,830 idziesz? rzucić na mnie klątwę? 359 00:16:51,830 --> 00:16:52,963 Nie ma potrzeby. 360 00:16:52,963 --> 00:16:54,899 Ciąży na Tobie klątwa. 361 00:16:54,899 --> 00:16:57,167 Chcesz przejąć kontrolę. 362 00:16:57,167 --> 00:16:59,569 Aby wszystkich uruchomić i wszystko. 363 00:16:59,569 --> 00:17:02,839 Chcesz mocy, ale nie jesteś wystarczająco duży. 364 00:17:02,839 --> 00:17:05,542 Więc kradniesz kawałek po kawałku. 365 00:17:05,542 --> 00:17:07,743 Ale to jest skażone, pan Tracz. 366 00:17:07,743 --> 00:17:09,745 Skażony i zepsuty. 367 00:17:09,745 --> 00:17:13,380 I osłabniesz. Będziesz chory. 368 00:17:13,380 --> 00:17:15,616 Krok po kroku, osłabniesz 369 00:17:15,616 --> 00:17:17,485 i moc opuszczę cię. 370 00:17:21,889 --> 00:17:23,690 Dziękuję, pani Pielgrzym z ziemi świętej. 371 00:17:23,690 --> 00:17:25,390 To wszystko. 372 00:17:37,803 --> 00:17:39,336 OK, rozumiem. 373 00:17:46,142 --> 00:17:47,810 Panie Frazier. 374 00:17:47,810 --> 00:17:50,646 Cóż, jak ty to robisz podoba ci się? 375 00:17:50,646 --> 00:17:53,515 Chyba jestem ci coś winien przeprosiny, panie. Frazier. 376 00:17:53,515 --> 00:17:55,750 Oh? Po co? 377 00:17:55,750 --> 00:17:58,185 Byłem przeciwny ten projekt od początku. 378 00:17:58,185 --> 00:18:00,855 Myślałam, że idziesz rozrzucać pieniądze. 379 00:18:00,855 --> 00:18:03,123 Ale zachowałeś koszty w granicach rozsądku. 380 00:18:03,123 --> 00:18:06,292 Będziemy gotowi na testy 381 00:18:06,292 --> 00:18:08,862 jak tylko wyłączniki są zainstalowane. 382 00:18:08,862 --> 00:18:12,664 Panie Frazier, kiedy ty... 383 00:18:12,664 --> 00:18:14,833 przejdź... 384 00:18:14,833 --> 00:18:16,735 może coś zobaczysz. 385 00:18:16,735 --> 00:18:18,736 Możesz nabyć trochę informacji 386 00:18:18,736 --> 00:18:20,237 to może być wartościowe. 387 00:18:20,539 --> 00:18:22,206 To zrozumiałe, oczywiście, 388 00:18:22,508 --> 00:18:23,740 że jakiekolwiek takie odkrycie 389 00:18:23,740 --> 00:18:25,859 jest własnością firmy Arrex. 390 00:18:25,859 --> 00:18:28,344 Jeśli coś odkryję, pan Sawyera, 391 00:18:28,344 --> 00:18:30,445 dostaniesz swoją część. 392 00:18:30,445 --> 00:18:33,549 Cieszę się, że mieliśmy szansę porozmawiać o tym 393 00:18:33,549 --> 00:18:35,417 przed czasem. 394 00:18:35,417 --> 00:18:37,218 Nie chciałbym cię iść dalej 395 00:18:37,218 --> 00:18:39,654 nie wiedząc kto tu rządzi. 396 00:18:39,654 --> 00:18:42,423 Chcesz powiedzieć, że tego nie zrobisz? użyjmy mocy? 397 00:18:42,423 --> 00:18:45,291 Zupełnie nie. 398 00:18:45,291 --> 00:18:48,328 Daj mi to na słowo zgłosisz wszystko 399 00:18:48,328 --> 00:18:51,363 jakiegokolwiek znaczenia do mnie bezpośrednio 400 00:18:51,363 --> 00:18:54,233 i będziesz miał całą potrzebną moc. 401 00:18:54,233 --> 00:18:57,168 Tak, proszę pana. Tracz. 402 00:19:00,006 --> 00:19:01,305 Dobry. 403 00:19:34,301 --> 00:19:36,001 Jakie są te rzeczy? 404 00:19:36,001 --> 00:19:36,902 O, to są elementy. 405 00:19:36,902 --> 00:19:38,504 Zaraz będziemy testować efekt odwrócenia 406 00:19:38,504 --> 00:19:39,872 na ich atomie struktura. 407 00:19:39,872 --> 00:19:40,939 Myślałam, że jesteś 408 00:19:40,939 --> 00:19:42,473 zamierzam użyć materia żywa? 409 00:19:42,473 --> 00:19:44,074 Och, jesteśmy, ale musimy to zrobić 410 00:19:44,074 --> 00:19:45,610 kilka wstępnych testów. 411 00:19:45,610 --> 00:19:48,344 Masz tylko roślinę na godzinę. 412 00:19:48,344 --> 00:19:50,914 Cóż, ten pierwszy test pobierze tylko połowę mocy 413 00:19:50,914 --> 00:19:52,749 po 3 sekundach. 414 00:19:52,749 --> 00:19:55,584 Panie Sawyer, mojego męża zamierza ryzykować życie. 415 00:19:55,584 --> 00:19:57,787 Ma prawo być tak bezpiecznie, jak to możliwe. 416 00:19:57,787 --> 00:19:59,655 Zostaw ich sam, Benson. 417 00:19:59,655 --> 00:20:02,323 Panie Sawyerze, pan Hartley, proszę. 418 00:20:02,323 --> 00:20:04,158 Idź do bezpieczeństwa tarcza. 419 00:20:04,158 --> 00:20:07,360 Mamy zamiar odwrócić uwagę ponad miliard woltów. 420 00:20:07,360 --> 00:20:09,029 Potrzebujemy tylko jednego błędu w ceramice 421 00:20:09,029 --> 00:20:10,431 i dostaniemy przeciążenie 422 00:20:10,431 --> 00:20:14,634 gorzej niż jakakolwiek burza kiedykolwiek widziałeś. 423 00:20:21,774 --> 00:20:23,809 Stać bezczynnie. 424 00:20:23,809 --> 00:20:27,077 Proszę czekać. 425 00:20:27,077 --> 00:20:29,613 Wszystko jasne. 426 00:20:29,613 --> 00:20:31,982 Wszystko jasne, proszę. 427 00:20:42,459 --> 00:20:44,025 Stać bezczynnie. 428 00:20:44,025 --> 00:20:47,728 Połówki generatorów. 429 00:20:47,728 --> 00:20:50,731 Załaduj od 1 do 6-0. 6-0. 430 00:20:52,800 --> 00:20:55,502 1 do 6-0. 431 00:20:55,502 --> 00:20:58,271 6-1 do 1-2-0. 432 00:20:58,271 --> 00:20:59,505 1-2-0. 433 00:20:59,505 --> 00:21:02,875 6-1 do 1-2-0. 434 00:21:02,875 --> 00:21:04,076 Odczyt mocy? 435 00:21:04,076 --> 00:21:07,979 prawybory, 1-7-1, udar, 1-1, 436 00:21:07,979 --> 00:21:09,280 udar, 1-7. 437 00:21:09,482 --> 00:21:12,549 Przenieś obciążenie do obwodu magnetycznego. 438 00:21:29,031 --> 00:21:31,765 Co oni robią? 439 00:21:31,765 --> 00:21:34,869 Jakiś rodzaj eksperymentu. 440 00:21:34,869 --> 00:21:38,337 Dlaczego używają tyle prądu? 441 00:21:38,337 --> 00:21:41,207 Prawdopodobnie skręca prowadzić w złoto. 442 00:21:41,509 --> 00:21:43,142 Bądź gotowy do cięcia główny wyłącznik. 443 00:21:46,012 --> 00:21:47,379 Oto nadchodzi. 444 00:21:47,379 --> 00:21:48,981 Powiedz mi kiedy jest w połowie. 445 00:21:48,981 --> 00:21:49,881 Minus 3-1 stopnie. 446 00:21:53,652 --> 00:21:55,152 Biegunowość! 447 00:21:55,152 --> 00:21:57,988 Polaryzacja... odwrotna! 448 00:21:57,988 --> 00:22:02,442 3, 2, 1, przełam to! 449 00:22:06,479 --> 00:22:08,330 Dobra, wyciągnij je! 450 00:22:33,986 --> 00:22:36,486 Pozwól mi zobaczyć. 451 00:22:36,486 --> 00:22:38,756 Uszczelki są odwrócone. 452 00:22:40,491 --> 00:22:41,692 Temperatura zmniejszyło się. 453 00:22:41,692 --> 00:22:42,725 Musimy je zbadać 454 00:22:42,725 --> 00:22:44,561 pod elektronem mikroskop. 455 00:22:44,561 --> 00:22:45,895 Jak długo to potrwa to wziąć? 456 00:22:45,895 --> 00:22:47,897 Kilka minut. 457 00:22:47,897 --> 00:22:50,599 Jak możesz to stwierdzić jeśli są odwrócone? 458 00:22:50,599 --> 00:22:53,769 Jesteśmy bardziej zainteresowani analiza stresu, panie. Hartleya. 459 00:22:53,769 --> 00:22:56,070 Wady konstrukcyjne- kruszenie, topienie. 460 00:22:56,070 --> 00:22:58,472 Ewa, bierzmy się ruch dalej. 461 00:22:58,472 --> 00:23:00,675 Trzymam się połowy. 462 00:23:00,675 --> 00:23:03,443 Podnieś to 2/3. Konfiguracja fazy 2. 463 00:23:03,443 --> 00:23:04,744 Faza 2. 464 00:23:11,284 --> 00:23:12,651 Po co to? 465 00:23:12,651 --> 00:23:14,787 Och, musimy skorzystać zwykłe przedmioty. 466 00:23:14,787 --> 00:23:16,520 Testujemy dla odbić lustrzanych. 467 00:23:16,520 --> 00:23:18,957 Prawa/lewa ręka zjawiska odwrócenia. 468 00:23:18,957 --> 00:23:20,992 Generator 2/3. 469 00:23:20,992 --> 00:23:23,293 Panie Sawyer, lepiej usuń się stamtąd. 470 00:23:23,293 --> 00:23:26,229 Wzrost mocy może spowodować zapalenie. 471 00:23:28,966 --> 00:23:30,800 Stać bezczynnie. 472 00:23:30,800 --> 00:23:34,303 Załaduj 1 przez 1-2-0. 473 00:23:34,303 --> 00:23:35,971 1-2-0. 474 00:23:44,045 --> 00:23:46,647 1 do 1-2-0. 475 00:23:46,647 --> 00:23:49,849 1-2-0 do czerwonej linii. 476 00:23:49,849 --> 00:23:51,818 Czerwona linia. 477 00:23:51,818 --> 00:23:54,519 1-2-0 do czerwonej linii. 478 00:23:54,519 --> 00:23:56,221 Czerwona linia. 479 00:23:56,221 --> 00:23:57,222 Odczyt mocy? 480 00:23:57,222 --> 00:24:02,292 Podstawowy, 2-7-1, udar. 1-1, udar, 7. 481 00:24:06,698 --> 00:24:10,066 Polaryzacja minus 3-9 stopni. 482 00:24:10,066 --> 00:24:11,601 Zaczynać. 483 00:24:24,579 --> 00:24:26,180 Bądźcie czujni, niszczyciele. 484 00:24:26,180 --> 00:24:27,848 Moc 2/3. 485 00:24:31,753 --> 00:24:34,353 Zero. Biegunowość. 486 00:24:34,655 --> 00:24:36,588 Polaryzacja... odwrotna! 487 00:24:37,791 --> 00:24:38,741 6, 5, 4, 3, 2, 1... 488 00:24:46,047 --> 00:24:48,065 złamać to! Złam to! 489 00:24:48,065 --> 00:24:49,967 W porządku, wyjmij je. 490 00:24:50,168 --> 00:24:51,635 Patrzeć! Zawracają 491 00:24:51,635 --> 00:24:54,303 te rzeczy jakoś dookoła. 492 00:24:54,303 --> 00:24:55,972 Powiem ci czego próbują. 493 00:24:55,972 --> 00:24:57,740 Brykanie. 494 00:24:57,740 --> 00:24:59,474 Poruszająca się materia. 495 00:24:59,474 --> 00:25:01,376 Pewnie się konfiguruje pan Hartleya 496 00:25:01,376 --> 00:25:02,878 na czytanie duchowe. 497 00:25:02,878 --> 00:25:04,612 Tak właśnie jest, prawda? 498 00:25:04,612 --> 00:25:07,048 Wykop nas i zajmij nasze miejsce. 499 00:25:07,048 --> 00:25:10,284 Masz rację, pani. Palmera, Hartleya by tu nie było 500 00:25:10,284 --> 00:25:12,919 gdyby nie próbowali sięgnąć ponad. 501 00:25:12,919 --> 00:25:15,454 Położyli się bardzo dobry występ. 502 00:25:15,454 --> 00:25:19,591 Widziałem to. Odwróciło się. 503 00:25:19,591 --> 00:25:20,993 Zrobiło więcej niż to. 504 00:25:20,993 --> 00:25:24,329 Odwróciło polaryzację i ustabilizowany. 505 00:25:24,329 --> 00:25:29,834 Ale... pojechali w inny wymiar? 506 00:25:29,834 --> 00:25:31,334 Musieli. 507 00:25:31,334 --> 00:25:34,037 Stali się sprawa negatywna. 508 00:25:34,037 --> 00:25:35,038 Lepiej chodźmy dalej. 509 00:25:35,038 --> 00:25:37,740 Ta ceramika nie powinna stracić zbyt dużą temperaturę. 510 00:25:37,740 --> 00:25:39,441 Ile testów przed tym większym? 511 00:25:39,743 --> 00:25:40,823 Jeszcze jedno. 512 00:25:43,113 --> 00:25:46,781 Naukowca najlepszy przyjaciel. 513 00:25:46,781 --> 00:25:47,949 A jeśli żyje? 514 00:25:48,250 --> 00:25:50,418 Jestem następny. 515 00:25:55,506 --> 00:25:56,841 Stać bezczynnie. 516 00:25:59,477 --> 00:26:03,012 Dodaj od 2/3 do 3/4. 517 00:26:08,518 --> 00:26:09,485 Generatory w. 518 00:26:09,485 --> 00:26:10,485 Czytanie? 519 00:26:10,485 --> 00:26:12,954 Prawybory, 2-7-1, udar. 520 00:26:12,954 --> 00:26:14,822 1-1, udar, 3. 521 00:26:17,424 --> 00:26:20,627 Polaryzacja minus 3-4 stopnie. 522 00:26:20,627 --> 00:26:21,895 Idź w górę o 6 więcej. 523 00:26:30,836 --> 00:26:32,086 Bądźcie czujni, niszczyciele. 524 00:26:32,086 --> 00:26:33,755 Wprowadź to. 525 00:26:38,710 --> 00:26:40,511 Moc 3/4. 526 00:26:45,749 --> 00:26:48,950 Polaryzacja minus 1-7 stopni. 527 00:26:48,950 --> 00:26:50,284 Trzymanie władzy. 528 00:26:50,284 --> 00:26:52,086 Holding. 529 00:26:55,224 --> 00:26:57,457 Zero. Biegunowość. 530 00:26:57,457 --> 00:26:59,593 Polaryzacja... odwrotna! 531 00:27:00,762 --> 00:27:02,729 10... 9... 532 00:27:02,729 --> 00:27:04,664 8... 7... 533 00:27:04,664 --> 00:27:06,232 utrzymuj go stabilnie. 534 00:27:06,567 --> 00:27:09,234 6... 5... 4... 535 00:27:09,234 --> 00:27:10,268 trzymaj go stabilnie! 536 00:27:17,743 --> 00:27:19,109 Igły są wyśrodkowane. 537 00:27:25,550 --> 00:27:27,517 Teraz spróbuj aby się uspokoić. 538 00:27:27,517 --> 00:27:30,753 Uspokój się. Złoży się ponownie. 539 00:27:30,753 --> 00:27:31,720 Mamy nadzieję. 540 00:27:34,506 --> 00:27:37,308 W porządku. Uspokój się. 541 00:27:37,308 --> 00:27:40,294 Uspokój się! Jeden stopień na raz. 542 00:27:44,848 --> 00:27:46,183 Spróbuj to wyśrodkować. 543 00:27:46,183 --> 00:27:48,300 Powiedziałem wyśrodkuj! 544 00:27:48,300 --> 00:27:52,104 Prawybory nigdy nie będą weź pod uwagę nierównowagę sił. 545 00:27:52,104 --> 00:27:55,607 To centrowanie. Trzyma się stabilnie. 546 00:27:55,607 --> 00:27:57,241 W porządku. 547 00:27:57,241 --> 00:27:58,276 Złam to! 548 00:27:58,276 --> 00:27:59,778 Złam to! Wyjmij go! 549 00:28:20,862 --> 00:28:22,630 To dryfuje. 550 00:28:22,630 --> 00:28:24,364 Czy to jest martwe? 551 00:28:24,364 --> 00:28:25,766 Wyszło z fazy jakoś. 552 00:28:25,766 --> 00:28:28,534 Wyglądało jak zniekształcenie czasu. 553 00:28:28,534 --> 00:28:31,237 Tak. Może tak być lustrzane odbicie. 554 00:28:31,237 --> 00:28:33,906 Jakiś efektu rentgenowskiego. 555 00:28:34,107 --> 00:28:36,008 Jak szkło albo jakiś- 556 00:28:36,008 --> 00:28:37,710 nie dotykaj tego! 557 00:28:37,710 --> 00:28:39,044 To blaknie. 558 00:29:06,735 --> 00:29:09,336 Co się stało? 559 00:29:09,336 --> 00:29:11,038 Nie jesteśmy pewni. 560 00:29:11,038 --> 00:29:13,773 Nadal jedziesz? 561 00:29:13,773 --> 00:29:16,275 Nie wiem. 562 00:29:16,275 --> 00:29:17,777 Uważamy, że tak było niestabilność 563 00:29:17,777 --> 00:29:19,277 poziomu mocy. 564 00:29:19,277 --> 00:29:24,615 Materia żywa jest złożona łańcuchów cząsteczek. 565 00:29:24,615 --> 00:29:26,450 Pole nie było wystarczająco stabilny 566 00:29:26,450 --> 00:29:28,085 aby zachować je po kolei. 567 00:29:28,085 --> 00:29:30,621 Twoja ręka. 568 00:29:30,621 --> 00:29:35,125 Moja ręka została poddana do przeciążenia. 569 00:29:35,125 --> 00:29:37,392 Nie mogliśmy zmierzyć jak wysoko zaszło. 570 00:29:37,392 --> 00:29:39,294 Spróbujemy jeszcze raz, z pełną mocą. 571 00:29:39,294 --> 00:29:40,796 Jeśli pole jest wystarczająco stabilny 572 00:29:40,796 --> 00:29:42,264 i wystarczająco silny, powinno działać. 573 00:29:42,264 --> 00:29:45,533 Linc, potrzebuję arkusz dziennika. 574 00:29:45,533 --> 00:29:46,834 Prawidłowy. 575 00:29:52,840 --> 00:29:55,075 Lan, być może coś związanego z masą. 576 00:29:55,075 --> 00:29:58,277 Nic powyżej określonego rozmiaru da się to przeżyć. 577 00:29:58,277 --> 00:29:59,478 Nie sądzę. 578 00:29:59,478 --> 00:30:01,480 Nie możesz iść bez dalsze testy. 579 00:30:01,480 --> 00:30:04,115 Nie pozwolą nam nadal korzystaj z elektrowni. 580 00:30:04,115 --> 00:30:05,483 pójdziemy do rządu. 581 00:30:05,483 --> 00:30:06,785 Zajęłoby to miesiące. 582 00:30:06,785 --> 00:30:09,020 A może nie pozwól mi odejść. 583 00:30:09,020 --> 00:30:11,655 A co z Ewą? 584 00:30:11,655 --> 00:30:13,356 Ona wie, co czuję. 585 00:30:25,735 --> 00:30:27,268 Ustaw na pełne. 586 00:30:27,268 --> 00:30:28,436 Brak rezerwy? 587 00:30:30,172 --> 00:30:31,538 Powiedziałem pełny. 588 00:30:33,141 --> 00:30:35,242 Uruchom drugi przekaźnik taśmowy. 589 00:30:50,572 --> 00:30:51,555 Wprowadź linię. 590 00:30:51,555 --> 00:30:53,224 Czytanie? 591 00:30:53,224 --> 00:30:56,559 prawybory, 3, 3, 1, udar, 592 00:30:56,559 --> 00:30:58,228 1, 1, udar, 1. 593 00:30:58,228 --> 00:31:00,530 Polaryzacja minus 1-4 stopnie. 594 00:31:00,530 --> 00:31:01,931 Gotowe wyłączniki. 595 00:31:01,931 --> 00:31:03,833 Gotowy. Wprowadź to. 596 00:31:10,339 --> 00:31:11,472 Pełna moc. 597 00:31:12,975 --> 00:31:15,408 Polaryzacja 4 stopnie. 598 00:31:15,408 --> 00:31:16,877 Czy moc się trzyma? 599 00:31:16,877 --> 00:31:18,912 Holding. 600 00:31:20,314 --> 00:31:22,414 Zero. Biegunowość. 601 00:31:22,414 --> 00:31:23,983 Odwracać! 602 00:31:25,352 --> 00:31:28,035 10... 9... 8... 603 00:31:28,035 --> 00:31:30,822 7... 6... 5... 604 00:31:30,822 --> 00:31:33,091 4... 3... 2... 605 00:31:33,091 --> 00:31:35,226 1... złam to! 606 00:31:35,226 --> 00:31:36,160 Złam to! 607 00:31:44,168 --> 00:31:45,468 On żyje. 608 00:31:47,536 --> 00:31:49,671 Nie pozwól zanik mocy. 609 00:31:49,671 --> 00:31:51,240 Włóż go z powrotem. 610 00:31:51,240 --> 00:31:54,475 Jeśli przekroczy w obie strony, zostały ustawione. 611 00:31:56,211 --> 00:31:58,146 W porządku, oczyścić teren. 612 00:32:02,049 --> 00:32:03,416 Generatory. 613 00:32:04,952 --> 00:32:07,787 Generatory pełne. 614 00:32:07,787 --> 00:32:09,221 Pełna moc. 615 00:32:09,221 --> 00:32:10,156 Zero. 616 00:32:11,324 --> 00:32:12,491 Biegunowość. 617 00:32:12,491 --> 00:32:13,792 Odwracać! 618 00:32:15,944 --> 00:32:19,164 9... 8... 7... 619 00:32:19,164 --> 00:32:22,499 6... 5... 4... 620 00:32:24,202 --> 00:32:25,669 Cyrkulacja w normie. 621 00:32:28,405 --> 00:32:30,339 Struktura kości nienaruszona. 622 00:32:32,075 --> 00:32:33,508 Żadnych obrażeń wewnętrznych. 623 00:32:35,477 --> 00:32:37,179 Jakieś skutki promieniowania? 624 00:32:39,147 --> 00:32:40,014 Dziękuję. 625 00:32:43,852 --> 00:32:46,519 Doktor Sung to zrobi badania krwi i tkanek. 626 00:32:48,055 --> 00:32:49,923 Lepiej się przygotuję. 627 00:32:49,923 --> 00:32:50,924 Lan... 628 00:32:50,924 --> 00:32:52,191 tak? 629 00:32:52,191 --> 00:32:54,359 Lan, powinniśmy testuj więcej. 630 00:32:54,359 --> 00:32:56,028 To zła nauka iść bez sprawdzania 631 00:32:56,028 --> 00:32:57,296 na każdym kroku. 632 00:32:57,296 --> 00:32:58,996 To gorsza nauka przegapić 633 00:32:58,996 --> 00:33:00,298 na głównym odkryciu. 634 00:33:00,298 --> 00:33:03,067 Cóż, pan. Hartleya da ci więcej czasu. 635 00:33:04,569 --> 00:33:06,502 Pan Sawyer tego nie zrobi. 636 00:33:06,502 --> 00:33:08,104 Moglibyśmy znaleźć kolejny sponsor. 637 00:33:08,104 --> 00:33:09,806 Ktoś mniej ekscentryczny. 638 00:33:09,806 --> 00:33:11,974 Ewa, kto jeszcze wyrzuci miliony 639 00:33:11,974 --> 00:33:14,043 na czymś, czego nie widać? 640 00:33:14,043 --> 00:33:16,678 Cóż, musi być podstawę naukową. 641 00:33:16,678 --> 00:33:18,213 Och, jestem pewien, że tak. 642 00:33:18,213 --> 00:33:19,780 Ale to by zajęło rok na ich znalezienie, 643 00:33:19,780 --> 00:33:22,050 może 2 lata. Jeszcze 3, żeby ich przekonać. 644 00:33:22,050 --> 00:33:24,584 Ale to zniknęło i dryfował, 645 00:33:24,584 --> 00:33:26,153 jak krótkofalówka. 646 00:33:26,153 --> 00:33:27,687 Potem straciliśmy sygnał. 647 00:33:27,687 --> 00:33:32,024 To zniknęło, Ian, i nie wiemy gdzie. 648 00:33:32,024 --> 00:33:34,293 Nie wiemy, czy to... 649 00:33:34,293 --> 00:33:36,795 żywy lub martwy. 650 00:33:36,795 --> 00:33:39,130 Po prostu to wiemy stracił swoje cumy 651 00:33:39,130 --> 00:33:41,967 i wymknął się w... 652 00:33:44,102 --> 00:33:47,471 3 lata to za długo czekać nawet żeby było bezpiecznie. 653 00:33:50,707 --> 00:33:52,541 Eva, mam przeczucie. 654 00:33:52,541 --> 00:33:56,912 Mogę zobaczyć siebie później, żywy i zdrowy, 655 00:33:56,912 --> 00:33:57,880 z tobą. 656 00:33:59,849 --> 00:34:03,251 mam powiedzieć to, Ian. 657 00:34:03,251 --> 00:34:05,152 Widzę, że się zgubiłeś. 658 00:34:05,152 --> 00:34:07,688 Zawsze jest ryzyko 659 00:34:07,688 --> 00:34:11,157 czy teraz pójdę lub przetestuj to milion razy. 660 00:34:13,527 --> 00:34:16,195 Znasz naszą topologię studia mają rację. 661 00:34:16,195 --> 00:34:18,630 Popracowałeś całkowicie strukturę masy. 662 00:34:18,630 --> 00:34:20,332 Mógłbym popełnił błąd. 663 00:34:20,332 --> 00:34:23,067 Zawsze jest zasada nieoznaczoności! 664 00:34:24,803 --> 00:34:27,238 Przepraszam. 665 00:34:27,238 --> 00:34:30,274 Ewa, szanse są z nami. 666 00:34:30,274 --> 00:34:34,144 Każdy, kto wyjdzie poza markery podejmują ryzyko. 667 00:34:34,144 --> 00:34:37,213 Odkrywcy oceanów, pierwsi lotnicy, 668 00:34:37,213 --> 00:34:38,447 astronauci. 669 00:34:38,447 --> 00:34:43,118 Mieli czas... przetestować. 670 00:34:43,118 --> 00:34:45,954 Doktor Sung ma takie powiedzenie. 671 00:34:45,954 --> 00:34:49,456 „Lepiej żyć 2 tygodnie jako tygrys niż... 672 00:34:49,456 --> 00:34:52,259 całe życie jak baranek.” 673 00:34:52,259 --> 00:34:53,193 Lan... 674 00:34:57,564 --> 00:34:58,764 Przepraszam. 675 00:35:00,401 --> 00:35:02,734 Chyba po prostu cierpieć na... 676 00:35:04,570 --> 00:35:05,870 intuicja. 677 00:35:14,595 --> 00:35:15,315 Lan... 678 00:35:16,880 --> 00:35:19,849 czysty rachunek zdrowia. Brak skutków promieniowania. 679 00:35:19,849 --> 00:35:22,318 Żadnych śladów cząstek lub łzy tkanki. 680 00:35:22,318 --> 00:35:25,520 Żadnego znaku pogorszenia. 681 00:35:25,520 --> 00:35:27,655 Dobry. 682 00:35:27,655 --> 00:35:30,058 chodźmy. Tak. 683 00:35:30,058 --> 00:35:32,961 Pani Palmer, nie mają prawa 684 00:35:32,961 --> 00:35:34,094 przejąć pana. Hartleya. 685 00:35:34,094 --> 00:35:35,595 To nasz klient. 686 00:35:35,595 --> 00:35:37,564 I mamy prawo aby chronić nasze interesy. 687 00:35:37,564 --> 00:35:39,099 Mają go, pan Cena. 688 00:35:39,099 --> 00:35:41,567 Nie ma nic możemy z tym zrobić. 689 00:35:41,567 --> 00:35:42,969 Widziałeś, co się stało 690 00:35:42,969 --> 00:35:45,104 kiedy moc nie był pełny. 691 00:35:45,104 --> 00:35:47,705 Nie pozwolą na to się powtórzyć. 692 00:35:47,705 --> 00:35:50,408 Jest sposób aby odłączyć moc. 693 00:35:50,408 --> 00:35:52,410 Nie wiesz te maszyny. 694 00:35:52,410 --> 00:35:54,678 Mhm. To jest jak każde inne. 695 00:35:54,678 --> 00:35:58,248 Upuszczasz coś w koła, 696 00:35:58,248 --> 00:36:01,050 wysadzić generator, muszą stracić władzę. 697 00:36:01,050 --> 00:36:03,319 Nie chcesz zabić kogokolwiek. 698 00:36:03,319 --> 00:36:06,421 Jest duża różnica pomiędzy byciem martwym 699 00:36:06,421 --> 00:36:09,391 i bycie nierozliczonym. 700 00:36:09,391 --> 00:36:11,559 To nie ma sensu, pan Cena. 701 00:36:11,559 --> 00:36:13,327 Nawet jeśli się rozbijemy ich eksperyment, 702 00:36:13,327 --> 00:36:14,628 pan Hartleya miał smak 703 00:36:14,628 --> 00:36:16,763 swoich maszyn i sztuczki. 704 00:36:16,763 --> 00:36:18,332 Nie będzie słuchał do nas ponownie. 705 00:36:18,332 --> 00:36:20,633 Nie, nie. Możesz pomóc p. Hartleya. 706 00:36:20,633 --> 00:36:22,635 Ty i ty sam. 707 00:36:25,473 --> 00:36:26,738 Gdzie idziesz? 708 00:36:28,808 --> 00:36:30,609 Aby spojrzeć na te generatory. 709 00:36:32,311 --> 00:36:33,644 Nic nie zrobisz? 710 00:36:33,644 --> 00:36:36,914 Pan Hartley potrzebuje pomocy. To dla jego dobra. 711 00:36:44,272 --> 00:36:47,589 Nie wiem, czy to uff, radio będzie działać. 712 00:36:47,589 --> 00:36:48,891 Twój głos nigdy nie przeniesie 713 00:36:48,891 --> 00:36:50,426 jeśli atmosfera w okolicy 714 00:36:50,426 --> 00:36:52,427 odwraca się polaryzacja z tobą. 715 00:36:52,427 --> 00:36:54,729 Zaburzenie jonowe prawdopodobnie to zablokuje. 716 00:36:54,729 --> 00:36:56,097 Musisz tego użyć. 717 00:36:56,097 --> 00:36:58,132 Prawdopodobnie otrzymujemy wystarczającą energię elektrostatyczną 718 00:36:58,132 --> 00:36:59,199 rozszyfrować. 719 00:36:59,534 --> 00:37:02,102 Nie w innym wymiarze. 720 00:37:02,102 --> 00:37:03,637 Nie, ale w trakcie etap odwrócenia, 721 00:37:03,637 --> 00:37:05,505 komputery mogłyby kontrolować demodulacje 722 00:37:05,505 --> 00:37:08,341 i przeczytaj lustrzane odbicie sygnał i odwrócić go. 723 00:37:08,542 --> 00:37:10,309 Nie wiem. Nie wiem. 724 00:37:10,309 --> 00:37:12,744 Jeśli coś pójdzie nie tak- 725 00:37:12,744 --> 00:37:16,214 dryf w czasie lub... zniekształcenie- 726 00:37:16,214 --> 00:37:18,149 musimy mieć komunikacja. 727 00:37:27,091 --> 00:37:28,091 Panie Russellu. 728 00:37:28,091 --> 00:37:29,325 Mhm? 729 00:37:29,325 --> 00:37:31,093 Czym oni są? czekam? 730 00:37:31,093 --> 00:37:32,894 Łączenie trochę nowego sprzętu. 731 00:37:32,894 --> 00:37:35,397 Do komunikacji. Przepraszam. 732 00:37:35,397 --> 00:37:36,865 Panie Frazier. 733 00:37:36,865 --> 00:37:37,864 Tak? 734 00:37:39,134 --> 00:37:40,734 Kiedy przekroczysz, 735 00:37:40,734 --> 00:37:43,670 masz zadzwonić mój syn ma na imię Dion. 736 00:37:43,670 --> 00:37:46,773 Dion. Nie mniej niż 3 razy. 737 00:37:48,309 --> 00:37:49,908 Został zabity kiedy miał 17 lat. 738 00:37:49,908 --> 00:37:53,446 On-on może być zniekształcony. 739 00:37:53,446 --> 00:37:55,081 Został zmiażdżony w swoim samochodzie 740 00:37:55,081 --> 00:37:56,215 późno w nocy. 741 00:37:56,215 --> 00:37:59,250 Dałem ci słowo, pan Hartleya. Poszukam. 742 00:37:59,250 --> 00:38:01,118 Ale nie wolno spodziewać się czegokolwiek. 743 00:38:01,118 --> 00:38:03,520 Ale ja tak, panie. Frazier. Ja robię. L-czuję to. 744 00:38:03,520 --> 00:38:06,723 L-czuję, że to zrobię dotrzeć do mojego syna. 745 00:38:06,723 --> 00:38:09,093 Zrobię co w mojej mocy. 746 00:38:11,628 --> 00:38:13,062 Powodzenia. 747 00:38:13,062 --> 00:38:14,497 Dziękuję. 748 00:38:24,206 --> 00:38:27,074 Kim jesteś zamierzasz zrobić? 749 00:38:27,074 --> 00:38:28,908 Jeśli to spadnie tam na dole, 750 00:38:28,908 --> 00:38:30,843 to spowoduje zwarcie. 751 00:38:36,616 --> 00:38:38,217 To źle, panie. Cena. 752 00:38:38,217 --> 00:38:40,152 Są dziesiątki innych generatorów. 753 00:38:40,152 --> 00:38:42,253 Utrata jednego tylko zmniejszy moc 754 00:38:42,253 --> 00:38:43,954 kilka stopni. 755 00:38:43,954 --> 00:38:45,923 To może wystarczyć go zabić. 756 00:38:45,923 --> 00:38:48,958 Awaria generatora nie jest niczym niezwykłym. 757 00:38:48,958 --> 00:38:52,695 A co jeśli przejdzie i dociera do innego świata? 758 00:38:52,695 --> 00:38:55,231 Być może manipulujesz coś bardzo ważnego. 759 00:38:55,231 --> 00:38:57,833 Ach, to ten kto dokonuje manipulacji. 760 00:38:57,833 --> 00:39:00,369 Twoja droga jest właściwą drogą, pani Pielgrzym z ziemi świętej. 761 00:39:04,706 --> 00:39:06,341 Rozumiem ustalają sposób 762 00:39:06,341 --> 00:39:08,342 komunikować się z tobą. 763 00:39:08,342 --> 00:39:09,843 Nie jesteśmy pewni to będzie transmitować, 764 00:39:09,843 --> 00:39:11,011 ale możemy spróbować. 765 00:39:11,011 --> 00:39:13,880 Panie Frazier, rozumiesz naszą umowę? 766 00:39:13,880 --> 00:39:16,482 Jeśli coś zobaczysz dowolnej wartości, 767 00:39:16,482 --> 00:39:19,152 masz to zgłosić do mnie i tylko do mnie. 768 00:39:19,152 --> 00:39:21,719 A jeśli użyjesz tego środka komunikacji, 769 00:39:21,719 --> 00:39:23,855 masz zachować ogólne wiadomości. 770 00:39:23,855 --> 00:39:25,823 Panie Sawyer, ja- 771 00:39:28,509 --> 00:39:30,327 zapamiętam. 772 00:39:30,327 --> 00:39:31,662 Powodzenia. 773 00:39:43,773 --> 00:39:44,806 Tarcza. 774 00:39:44,806 --> 00:39:45,740 Sprawdź jeden. 775 00:39:49,578 --> 00:39:50,911 Mike jeden. 776 00:39:50,911 --> 00:39:51,411 2. 777 00:39:57,551 --> 00:39:58,651 Kod jeden. 778 00:39:58,651 --> 00:39:59,151 3. 779 00:40:04,691 --> 00:40:05,923 Kod 2. 780 00:40:05,923 --> 00:40:06,423 4. 781 00:40:11,497 --> 00:40:12,496 Uff. 782 00:40:12,496 --> 00:40:14,664 Sprawdź 5. 783 00:40:17,768 --> 00:40:18,802 Zestaw słuchawkowy. 784 00:40:18,802 --> 00:40:19,301 6. 785 00:40:24,975 --> 00:40:25,840 Linc... 786 00:40:27,275 --> 00:40:29,176 jeśli cokolwiek wypada z toru, 787 00:40:29,176 --> 00:40:31,879 proszę... opiekuj się Ewą. 788 00:40:33,381 --> 00:40:35,348 Nic się nie dzieje poza torem. 789 00:40:40,053 --> 00:40:42,287 Lan... słyszysz mnie? 790 00:40:42,556 --> 00:40:44,624 Tak, słyszę cię. 791 00:40:44,624 --> 00:40:47,225 Jesteś głośny i wyraźny. 792 00:40:47,225 --> 00:40:49,895 Komputery są zainstalowane, aby Cię śledzić. 793 00:40:49,895 --> 00:40:50,975 Ewa, ja... 794 00:40:55,500 --> 00:40:57,535 wiem. 795 00:41:19,921 --> 00:41:21,054 Stać bezczynnie. 796 00:41:26,560 --> 00:41:28,393 Generatory do pełna. 797 00:41:36,134 --> 00:41:38,068 Generatory na pełnych obrotach. 798 00:41:38,068 --> 00:41:40,336 Czy są wyłożone? 799 00:41:47,644 --> 00:41:48,844 Wyłożone. 800 00:41:48,844 --> 00:41:50,111 Czytanie? 801 00:41:50,111 --> 00:41:54,148 Podstawowy, 3-3-1, udar, 1-1, udar, 1. 802 00:41:54,148 --> 00:41:56,183 Polaryzacja minus 1-2. 803 00:41:56,183 --> 00:41:58,552 Gotowi, niszczyciele. 804 00:41:58,552 --> 00:42:01,722 Jeśli stracisz mój głos, policz sam 805 00:42:01,722 --> 00:42:03,089 przy drugim nawróceniu. 806 00:42:03,089 --> 00:42:04,691 Gotowy do pracy. 807 00:42:08,295 --> 00:42:10,528 W porządku, idziemy. 808 00:42:10,528 --> 00:42:12,030 Wprowadź obwód magnetyczny. 809 00:42:22,840 --> 00:42:23,640 Czy trzyma? 810 00:42:23,640 --> 00:42:25,742 Holding. 811 00:42:25,742 --> 00:42:26,992 Zero. 812 00:42:28,178 --> 00:42:29,645 Biegunowość! 813 00:42:29,645 --> 00:42:31,046 Odwracać! 814 00:42:38,921 --> 00:42:41,288 lan. Lan, czy mnie słyszysz? 815 00:42:47,194 --> 00:42:48,594 spadam! 816 00:42:48,594 --> 00:42:50,663 6 sekund! 6 sekund! 817 00:42:50,663 --> 00:42:52,103 Nie widzę! 818 00:42:54,634 --> 00:42:56,635 Nie zabijaj go! Nie rób mu tego! 819 00:43:14,316 --> 00:43:15,250 Łamacze! 820 00:43:15,250 --> 00:43:17,552 NIE! Zasilanie zawodzi! 821 00:43:17,552 --> 00:43:19,788 Odetnij to! Trzymaj to w jednym miejscu! 822 00:43:19,788 --> 00:43:20,621 Zbuduj to jeszcze raz! 823 00:43:20,621 --> 00:43:22,422 Nie mogę! Jednostka zawodzi! 824 00:43:22,422 --> 00:43:23,423 Łamacze! 825 00:43:26,094 --> 00:43:28,695 Lan, słyszysz mnie? Słyszysz mnie, Ian? 826 00:43:28,695 --> 00:43:29,775 Ewa! Ewa! 827 00:43:33,067 --> 00:43:34,432 Słyszę cię! 828 00:43:34,701 --> 00:43:35,551 Nie słyszę cię! 829 00:43:40,839 --> 00:43:42,339 Ewa! 830 00:43:43,676 --> 00:43:45,409 Ewa! 831 00:43:46,744 --> 00:43:49,245 jestem tutaj! Słyszę cię! Słyszę cię. 832 00:43:52,850 --> 00:43:54,850 Widzę cię! 833 00:43:56,687 --> 00:43:59,621 Teraz jesteś przejrzysty! 834 00:44:01,791 --> 00:44:04,543 Ale ja cię nie słyszę! 835 00:44:04,543 --> 00:44:07,294 Nie próbuj mnie dotykać! 836 00:44:09,898 --> 00:44:12,631 Jest jakiś rodzaj nakładania się przestrzeni! 837 00:44:14,868 --> 00:44:15,868 Ewa! 838 00:44:16,704 --> 00:44:18,804 3 generatory są nieobecni. 839 00:44:18,804 --> 00:44:20,238 Jak długo to zajmie żeby je ruszyć? 840 00:44:20,238 --> 00:44:21,639 Nie będziemy próbować. 841 00:44:21,639 --> 00:44:23,441 Przywiązujemy się podstacji w Oxton. 842 00:44:23,441 --> 00:44:26,343 On mnie nie słyszy, ale on mnie widzi. 843 00:44:40,623 --> 00:44:43,225 Pojawiasz się i znikasz! 844 00:44:43,225 --> 00:44:46,227 boję się stracę kontakt! 845 00:44:48,130 --> 00:44:52,633 Jest inny krajobraz! Nałożony! 846 00:44:52,633 --> 00:44:55,735 Nie mogę powiedzieć jeśli to inna planeta 847 00:44:55,735 --> 00:44:59,138 lub ziemia w innym czasie! 848 00:44:59,138 --> 00:45:02,407 Wszystko jest po prostu jałowy! 849 00:45:02,407 --> 00:45:05,076 Nie ma mnie w żadnym miejscu! 850 00:45:06,846 --> 00:45:07,926 Ewa! Ewa! 851 00:45:11,249 --> 00:45:14,217 Czuję się jakby spadam! 852 00:45:14,217 --> 00:45:16,787 Nie ruszaj się! 853 00:45:16,787 --> 00:45:17,786 Ewa! 854 00:45:19,223 --> 00:45:22,124 Dryfuję! 855 00:45:22,124 --> 00:45:24,359 Wieje wiatr! 856 00:45:26,863 --> 00:45:29,597 Chmury się rozrywają! 857 00:45:29,597 --> 00:45:30,596 Ewa! 858 00:45:32,300 --> 00:45:33,734 Moje poczucie czasu wariuje! 859 00:45:45,344 --> 00:45:46,779 Proszę! 860 00:45:48,347 --> 00:45:50,481 Wszystko jest odwrócone! 861 00:45:50,481 --> 00:45:52,750 Widzę cię... 862 00:45:52,750 --> 00:45:54,618 w zwolnionym tempie! 863 00:45:58,289 --> 00:46:01,558 Jest chwilowy dryf! 864 00:46:01,558 --> 00:46:02,557 Ewa! 865 00:46:03,593 --> 00:46:05,294 idę sięgać do przodu, 866 00:46:05,294 --> 00:46:07,063 poza polem, 867 00:46:07,063 --> 00:46:10,564 spróbuj odwrócić moja lewa ręka! 868 00:46:10,564 --> 00:46:13,668 Ewa! Dotknij mnie! 869 00:46:16,470 --> 00:46:19,973 Trzymaj mnie za rękę! 870 00:46:20,341 --> 00:46:23,242 To może pomóc mnie zatrzymać skupiony na boisku! 871 00:46:25,012 --> 00:46:26,779 Dryfuję! 872 00:46:26,779 --> 00:46:27,680 jestem tutaj! 873 00:46:29,381 --> 00:46:32,734 Widzę krater! 874 00:46:32,734 --> 00:46:36,086 I cienie! 875 00:46:36,086 --> 00:46:39,089 Dryfuję! Ewa! 876 00:46:42,092 --> 00:46:44,661 spadam! 877 00:46:44,661 --> 00:46:48,998 lan! Nie zrobię tego pozwolić ci odejść! 878 00:46:48,998 --> 00:46:49,631 lan! 879 00:47:03,177 --> 00:47:04,497 Dion! Dion! 880 00:47:07,347 --> 00:47:08,597 Dion! 881 00:47:11,051 --> 00:47:12,451 On dzwoni twój syn. 882 00:47:12,451 --> 00:47:13,650 Dion! Dion! 883 00:47:18,690 --> 00:47:20,157 Brak odpowiedzi. Nie żyje. 884 00:47:20,157 --> 00:47:22,559 Ale on tam jest! Wiem, że on tam jest! 885 00:47:24,495 --> 00:47:26,196 Idź im to powiedz próbować dalej. 886 00:47:27,731 --> 00:47:31,767 Powiedz dr. Śpiewane do pracy paski kontrolne! 887 00:47:31,767 --> 00:47:34,152 Powiem mu co robić! 888 00:47:34,152 --> 00:47:36,471 Doktor Sung, chodź tutaj! 889 00:47:36,471 --> 00:47:38,840 Przejmij kontrolę jej stacja! 890 00:47:38,840 --> 00:47:41,141 Podłącz czerwone przełączniki! 891 00:47:41,141 --> 00:47:45,379 Pociągnij od 1 do 9! 892 00:47:45,379 --> 00:47:48,848 Trzymaj się 10! 893 00:47:48,848 --> 00:47:51,017 Pełna moc! 894 00:47:59,424 --> 00:48:01,192 Pełna moc! 895 00:48:01,192 --> 00:48:03,794 Polaryzacja minus 4 stopnie. 896 00:48:03,794 --> 00:48:04,996 Weź to za przeszłość czerwona linia. 897 00:48:04,996 --> 00:48:06,997 Potrzebujemy wystarczająco dużo żeby go sprowadzić! 898 00:48:06,997 --> 00:48:08,331 Zaciemnimy miasto. 899 00:48:08,331 --> 00:48:10,400 Zaciemnij to! 900 00:48:10,400 --> 00:48:11,967 Weź to za przeszłość czerwona linia. 901 00:48:14,004 --> 00:48:15,938 Wrzuć ostatni! 902 00:48:17,407 --> 00:48:19,374 Teraz wyłącznik główny! 903 00:48:19,374 --> 00:48:21,575 Zero. Biegunowość! 904 00:48:21,944 --> 00:48:23,078 Odwracać! 905 00:48:50,568 --> 00:48:53,169 Nieee! Nieee! 906 00:49:02,445 --> 00:49:04,512 On tam jest. Ja wiem. 907 00:49:04,512 --> 00:49:05,232 On jest. 908 00:49:07,382 --> 00:49:09,283 Wiem, że on tam jest. 909 00:49:13,487 --> 00:49:14,737 Dion. 910 00:49:16,090 --> 00:49:17,656 Dion! 911 00:49:17,656 --> 00:49:19,658 Panie Hartley, proszę wrócić! 912 00:49:20,793 --> 00:49:23,427 Dion. Dion! 913 00:49:38,641 --> 00:49:39,675 Gdzie poszedł? 914 00:49:43,879 --> 00:49:45,546 Aby odnaleźć syna. 915 00:49:51,519 --> 00:49:52,386 Ewa. 916 00:49:54,589 --> 00:49:55,588 Ewa. 917 00:49:56,857 --> 00:49:58,524 wróciłem. 918 00:50:00,260 --> 00:50:01,760 wróciłem. 919 00:50:01,760 --> 00:50:04,296 Tak, kochanie, wróciłeś. 920 00:50:04,296 --> 00:50:05,830 Bezpieczna. 921 00:50:05,830 --> 00:50:08,233 Istnieją światy poza i światy wewnątrz 922 00:50:08,233 --> 00:50:10,134 który odkrywca trzeba zbadać. 923 00:50:10,134 --> 00:50:13,104 Ale jest jedna moc który zdaje się przekraczać 924 00:50:13,104 --> 00:50:15,671 przestrzeń i czas, życie i śmierć. 925 00:50:16,040 --> 00:50:17,440 Jest to głęboko ludzka moc 926 00:50:17,440 --> 00:50:19,275 co nas chroni i razem 927 00:50:19,275 --> 00:50:22,411 gdy wszystkie inne siły połączyć, żeby nas rozdzielić. 928 00:50:22,411 --> 00:50:23,645 Nazywamy to 929 00:50:23,645 --> 00:50:25,314 moc miłości. 930 00:50:25,314 --> 00:50:28,549 Teraz przywracamy kontrolę nad Twój telewizor dla Ciebie, 931 00:50:28,549 --> 00:50:31,219 do przyszłego tygodnia w tym samym czasie, 932 00:50:31,219 --> 00:50:33,821 kiedy głos kontrolny zabierze Cię do... 933 00:50:33,871 --> 00:50:38,421 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0